Offloading FFmpeg with Cloudflare

How I moved Call Kent podcast episode processing off my primary Fly.io app server and onto Cloudflare Queues and Containers: what broke, what I missed, and whether it was worth the complexity.